“如说修行”网上佛学院

净修院       禅修院       修学园地

硕鼠

（原文出自《诗经·国风·魏风》）

明德 注

【硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女（通“汝”），莫我肯顾。】

大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的黍子！多年来一直侍奉你，你却对我毫不顾惜。

〔黍（shǔ）〕古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。其子实煮熟后有粘性，可以酿酒、做糕等。〔贯〕侍奉，服事。〔三岁〕多年。这里的“三”，表示多次或多数，例如：三思而行，三缄其口。

【逝（通“誓”）将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。】

我发誓一定要离开你，去到乐土。乐土啊乐土，那里才是我安身之所。

〔爰（yuán）〕于是。

【硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。】

大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的麦子！多年来一直侍奉你，你却对我毫不感激。

〔德〕感激。例如：“然则德我乎？”（《左传·成公三年》）

【逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。】

我发誓一定要离开你，去到乐国。乐国啊乐国，那里才是值得我的去处。

〔直〕通“值”。例如：“岂闻一绢直万钱？”（杜甫《惜昔诗》）

【硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。】

大老鼠啊大老鼠，不要再吃我的禾苗！多年来一直侍奉你，你却从不慰问我的辛劳。

〔劳〕用言语或实物慰问。例如：劳农，劳军。

【逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？】

我发誓一定要离开你，去到乐郊。乐郊啊乐郊，在那里谁还会不断地叹息哀号？

〔号〕痛苦之声。