“如说修行”网上佛学院

净修院       禅修院       修学园地

第四十三则 无寒暑处

（公案录自《碧岩录》）

湛然

【僧问洞山：“寒暑到来，如何回避？”山云：“何不向无寒暑处去？”僧云：“如何是无寒暑处？”山云：“寒时，寒杀阇梨；热时，热杀阇梨。”】

一僧问洞山（良价禅师）：“严寒酷暑到来，如何回避？”洞山说：“为何不向无寒暑处去？”僧说：“如何是无寒暑处（此僧不会）？”洞山说：“那么，寒时，寒死您；热时，热死您。”

〔阇梨〕阿阇梨的简称，这里是敬称。〔阿阇梨〕汉译为教授、轨范师、悦众等，即矫正弟子们行为的比丘。

洞山说：“为何不向无寒暑处去？”意思是：不著寒暑之相，即是无寒暑处，你为何不如此？然而该僧不会（领悟不到），因而问道：“如何是无寒暑处？”故洞山警示说：“那么，寒时，寒死您；热时，热死您。”——若不离相，无处不是烦恼地！

洞山在这里开示道：离相（无寒暑处）。凡所有相，皆是虚妄；不取于相，如如不动。不爱憎取舍，无有挂碍，始得自在，这是于生死以及众苦中得解脱之妙诀：灭却心头火自凉。