|
“如说修行”网上佛学院 第四十八则 招庆煎茶（公案录自《碧岩录》） 湛然
【王太傅入，招庆煎茶。时朗上座与明招把铫（diào），朗翻却茶铫。太傅见，问：“上座，茶炉下是什么？”朗云：“捧炉神。”太傅云：“既是捧炉神，为什么翻却茶铫？”朗云：“仕官千日，失在一朝。”太傅拂袖便去。 】 王太傅（王延彬）来，招庆（泉州招庆寺的住持道匡禅师）煎茶相款待。这时朗上座与明招负责把铫（用铫煎茶的工作），朗上座故意掀翻茶铫。太傅一见，问道：“上座，茶炉下是什么？”朗上座说：“捧炉神。”太傅说：“既然是捧炉神在护持，为什么不恭敬神明而掀翻茶铫？”朗上座说：“为官千日，丢官一时（以茶铫被翻掉仅须一瞬间为喻）。”王太傅生气而去。 〔王延彬（886-930年）〕武肃王王审邽（guī）长子，祖籍河南光州固始，生于泉州。唐末五代任泉州刺史，累封至检校太傅开国候。崇信佛教，好谈佛理，敬僧兴寺。〔太傅〕三公（太师、太傅、太保）之一，官位显赫。〔上座〕寺院的职位名称，位在住持之下，他人之上，故名为“上座”。〔铫（diào）〕煎药或烧水用的器具。形状像比较高的壶，口大有盖，旁边有柄，用沙土或金属制成。〔捧炉神〕茶釜足之鬼形也。〔拂袖〕把衣袖一甩（古时衣袖较长），表示生气。 【明招云：“朗上座吃却招庆饭了，却去江外打野榸（zhāi）。”朗云：“和尚作么生？”招云：“非人得其便。”】 明招说：“朗上座吃掉招庆的饭了（朗上座侵占招庆作为住持的职权），他只好去江外挖枯木根。”朗上座问招庆：“（对于自己讽喻一事）和尚您怎么说？”招庆说：“非人得其便（不在位的人趁机而为）。” 〔榸（zhāi）〕枯木根。
朗上座说：“做官千日，丢官一时。”这是讽喻官位危脆（危险脆弱），就像茶铫被打翻，随时都会丢失，以点化王太傅。 〔做官千日，丢官一时〕“千日”是泛指时间长久。“丢官”不仅指罢免，亦指因年老、病重乃至去世而失去官位。这是在点化王太傅，虽然你贵为太傅，无常会吞噬一切：“古今将相今何在？荒冢一堆草没了。” 明招说：“朗上座吃掉招庆的饭了。”意思是说：朗上座的讽喻点化应当由住持招庆来讲，朗上座是越位而言，妄失本分。 招庆说：“非人得其便。”这是幽默地引用《维摩诘经》上一句话来回答。“非人”一词在这里是双关语，用得相当俏皮。 《维摩诘经》云：“譬如人畏时（譬如人害怕时），非人得其便（鬼神便会乘机侵害）。如是，弟子畏生死故，色声香味触（五欲）得其便也。已离畏者，一切五欲无能为也（百毒不侵）。” 〔非人〕指天龙八部中似人而非人的鬼神。
|